από für Herkunft, Ausgangspunkt in Raum und Zeit, „vorbei an“ und „als“, mit getrenntem Artikel (από την Ελλάδα).
Kann sagen und fragen, woher jemand kommt (Από πού είσαι;), und Öffnungszeiten mit από ... μέχρι angeben
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Είμαι από την Ελλάδα.
Ich bin aus Griechenland.
Από πού είσαι; - Από τη Γερμανία, αλλά μένω στην Κέρκυρα.
Woher kommst du? - Aus Deutschland, aber ich wohne auf Korfu.
Το κρασί είναι από τη Νεμέα.
Der Wein ist aus Nemea.
Θα περάσω από το περίπτερο για νερό.
Ich gehe kurz am Kiosk vorbei, um Wasser zu holen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
από bedeutet „aus“, „von“: Herkunft (Είμαι από την Ελλάδα), Ausgangspunkt in Raum und Zeit (από τις εννιά μέχρι τις πέντε), „vorbei an“ (Θα περάσω από το περίπτερο) und „als“ im Vergleich. Es verschmilzt nicht mit dem Artikel: από τον, από την, από το. Frage: Από πού είσαι;
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenDie Präposition steht vor dem Fragewort: Από πού είσαι; Nach από Akkusativ statt Dativ wie bei „aus/von“: από την Αθήνα, από μένα (nicht *από εγώ). από verschmilzt nicht: από το.
Είμαι από την Ελλάδα.
Ich bin aus Griechenland.
Herkunft: από + Akkusativartikel την; Ländernamen haben einen Artikel.
Από πού είσαι; - Από τη Γερμανία, αλλά μένω στην Κέρκυρα.
Woher kommst du? - Aus Deutschland, aber ich wohne auf Korfu.
από steht vor πού; vergleiche σε für den Wohnort (στην Κέρκυρα).
Το κρασί είναι από τη Νεμέα.
Der Wein ist aus Nemea.
από für die Herkunft; Nemea auf der Peloponnes ist für Rotwein bekannt.
Θα περάσω από το περίπτερο για νερό.
Ich gehe kurz am Kiosk vorbei, um Wasser zu holen.
περνάω από = vorbeigehen, kurz reinschauen; περίπτερο ist der griechische Straßenkiosk.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an