Klassifikatoren / Zählwörter: orang, buah, ekor, batang, lembar, biji
Kann grundlegende Klassifikatoren verwenden, um Personen, Tiere, Gegenstände und andere Dinge korrekt zu zählen
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Saya punya dua ekor anjing.
Ich habe zwei Hunde.
Tolong beli tiga buah apel.
Bitte kauf drei Äpfel.
Ada sepuluh orang mahasiswa di kelas.
Es gibt zehn Studenten in der Klasse.
Dia menulis di dua lembar kertas.
Sie schreibt auf zwei Blatt Papier.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Bahasa Indonesia menggunakan kata penggolong (classifier) antara angka dan kata benda. Pola dasarnya: angka + kata penggolong + kata benda.
| Kata Penggolong | Untuk | Contoh |
|---|---|---|
| orang | manusia (people) | dua orang guru (two teachers) |
| buah | benda umum, buah-buahan (general objects, fruits) | tiga buah buku (three books) |
| ekor | binatang (animals) | lima ekor kucing (five cats) |
| batang | benda panjang/silindris (long/cylindrical) | sebatang pensil (a pencil) |
| lembar | benda tipis/lembaran (flat/sheets) | dua lembar kertas (two sheets of paper) |
| biji | benda kecil/bulat (small/round) | empat biji telur (four eggs) |
Catatan penting:
Ekor secara harfiah berarti "ekor" (tail) — ini menarik karena digunakan untuk semua binatang, termasuk yang tidak punya ekor (ikan, cacing)!
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenOmitted the classifier between number and noun
Indonesian requires a classifier between number and noun: 'dua orang guru' not *'dua guru' (though informal speech sometimes drops it).
Used incorrect classifier for the noun category (e.g., 'buah' for people)
People → orang. Animals → ekor. General/fruits → buah. Long things → batang. Flat things → lembar. Small/round → biji.
Said 'satu buah' instead of 'sebuah' (or similar with other classifiers)
For 'one', attach 'se-' to the classifier: sebuah (one object), seorang (one person), seekor (one animal), sebatang (one stick-shaped thing).
Saya punya dua ekor anjing.
Ich habe zwei Hunde.
'Ekor' (wörtlich 'Schwanz') ist der Klassifikator für alle Tiere. Muster: Zahl + ekor + Tier-Nomen.
Tolong beli tiga buah apel.
Bitte kauf drei Äpfel.
'Buah' ist der vielseitigste Klassifikator — für Obst, allgemeine Gegenstände, Gebäude und abstrakte Konzepte. Im Zweifelsfall 'buah' verwenden.
Ada sepuluh orang mahasiswa di kelas.
Es gibt zehn Studenten in der Klasse.
'Orang' (wörtlich 'Person') wird ausschließlich zum Zählen von Menschen verwendet. 'Se-' + 'orang' = 'seorang' (eine Person).
Dia menulis di dua lembar kertas.
Sie schreibt auf zwei Blatt Papier.
'Lembar' ist für flache, blattartige Objekte: Papier, Fotos, Stoff. Vergleichbar mit dem deutschen 'Blatt' Papier.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an