Präpositionen
Präpositionen: di (in/an), ke (nach/zu), dari (von/aus), pada, untuk, dengan, tanpa, tentang
Kann grundlegende Präpositionen verwenden, um Ort, Richtung und Herkunft zu beschreiben
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Saya tinggal di Jakarta.
Ich wohne in Jakarta.
Dia pergi ke kantor setiap hari.
Er/Sie geht jeden Tag ins Büro.
Kopi ini untuk kamu.
Dieser Kaffee ist für dich.
Saya datang dari Indonesia.
Ich komme aus Indonesien.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Präpositionen zeigen Beziehungen zwischen Substantiven und dem Rest des Satzes. Die drei wichtigsten indonesischen Präpositionen: di (in/an — Ort), ke (nach/zu — Richtung), dari (von/aus — Herkunft). Weitere: pada (an/um — Zeit), untuk (für), dengan (mit), tanpa (ohne), tentang (über). Im Gegensatz zum Deutschen gibt es keine Wechselpräpositionen!
Häufige Fehlermuster
Confusing 'di' (location) with 'ke' (direction)
Use 'di' for where you ARE and 'ke' for where you're GOING. 'di rumah' = at home, 'ke rumah' = to home.
Writing 'di' preposition attached to noun, or 'di-' prefix separated from verb
'di rumah' (preposition, separate) vs 'dimakan' (passive prefix, attached). Preposition + noun = separate. Prefix + verb = attached.
Saya tinggal di Jakarta.
Ich wohne in Jakarta.
'di' markiert den Ort — wo man sich befindet. Immer getrennt vom Substantiv geschrieben.
Dia pergi ke kantor setiap hari.
Er/Sie geht jeden Tag ins Büro.
'ke' zeigt Richtung/Ziel an — wohin man geht. 'setiap hari' = jeden Tag.
Kopi ini untuk kamu.
Dieser Kaffee ist für dich.
'untuk' = für. Die Wortstellung ist einfach: Subjekt + 'untuk' + Empfänger.
Saya datang dari Indonesia.
Ich komme aus Indonesien.
'dari' markiert die Herkunft — woher jemand oder etwas kommt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an