Common prepositions: an, op, bei, mat, vun, fir, zu
Can use common prepositions for location, direction, and relationships
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
Ich wohne in Luxemburg.
Komm mat mir an d'Stad!
Komm mit mir in die Stadt!
D'Buch ass um Dësch.
Das Buch ist auf dem Tisch.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
The everyday prepositions are short and look familiar to anyone with a little German or Dutch, but the way they map onto English "in", "at" and "to" does not line up one to one.
| Luxembourgish | English | Example |
|---|---|---|
| an | in, into | Ech ginn an d'Stad. - I'm going into town. |
| op | on, onto; to (some places) | Mir ginn op d'Schueberfouer. - We're going to the fair. |
| zu | in, at (towns) | Ech wunnen zu Esch. - I live in Esch. |
| bei | at someone's, near | Ech si bei menger Mamm. - I'm at my mother's. |
| mat | with | Komm mat mir! - Come with me! |
| vun | from, of | Ech komme vun der Aarbecht. - I'm coming from work. |
| fir | for | Dat ass fir dech. - That's for you. |
For living in or being in a town or village, Luxembourgish uses zu: zu Lëtzebuerg, zu Ettelbréck, zu Veianen. Countries take an or a: a Frankräich - in France, an Holland. English speakers tend to say *an Esch because English says "in"; listen for zu.
Several prepositions merge with the article dem (the masculine and neuter form after a preposition):
With feminine nouns the article becomes der: op der Aarbecht - at work, an der Kichen - in the kitchen.
An and vun end in -n, so they shorten before most consonants: an d'Stad (keeps it before d), but a Frankräich, vu Paräis - from Paris.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenEch wunnen zu Lëtzebuerg.
Ich wohne in Luxemburg.
Zu is used for towns and villages (and for Lëtzebuerg itself); other countries take an/a: a Frankräich.
Komm mat mir an d'Stad!
Komm mit mir in die Stadt!
Mat = with. An d'Stad = into the city.
D'Buch ass um Dësch.
Das Buch ist auf dem Tisch.
Um = op + dem (dative), for location. Dësch = table.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an