a mí, para ti, con él, conmigo: the pronoun forms that only appear after prepositions
Can use prepositional pronouns to emphasise, contrast and clarify who is meant
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Después de una preposición, el español no usa yo ni tú, sino unas formas propias que solo aparecen ahí.
| Sujeto | Tras preposición | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | mí | Es para mí. |
| tú | ti | Sin ti no voy. |
| él / ella / usted | él / ella / usted | Hablo de ella. |
| nosotros/as | nosotros/as | Ven con nosotros. |
| vosotros/as | vosotros/as | Es por vosotros. |
| ellos / ellas / ustedes | ellos / ellas / ustedes | Cuento con ellos. |
Solo mí y ti son formas nuevas; el resto coincide con el sujeto. Mí lleva tilde para no confundirse con el posesivo mi casa; ti no la lleva nunca.
Con lleva formas fundidas: con + mí = conmigo, con + ti = contigo. Son palabras únicas y no admiten nada en medio: «¿Vienes conmigo al mercado?», nunca *con mí.
Cinco preposiciones que rompen la regla y llevan yo y tú: entre, según, excepto, salvo, incluso. Entre tú y yo, esa paella no lleva chorizo. Según tú, llegamos tarde. Vinieron todos excepto yo.
Para qué sirven de verdad: para enfatizar y para deshacer ambigüedades con los pronombres átonos. «A mí me gusta el flamenco, pero a él no»: el me ya dice quién, y el a mí añade el contraste. No es redundante, es lo normal.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
Übungsaufgaben¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
conmigo ist ein Wort; 'sin ti' behält die Sonderform ti ohne Akzent.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
'A mí' ersetzt 'me' nicht, sondern verstärkt den Kontrast. Beide sind nötig.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Entre gehört zu den fünf Präpositionen mit yo und tú.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an