Шалтгааны холбоос: учир нь, тул
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Би гэртээ байна, учир нь өвчтэй.
Ich bin zu Hause, weil ich krank bin.
Өвчтэй тул гэртээ байна.
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Цаг байхгүй, учир нь маш завгүй.
Es gibt keine Zeit, weil ich sehr beschäftigt bin.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Шалтгааныг илэрхийлэх хоёр арга: учир нь (because, after the clause) болон тул/-тул/-тгал (therefore/because, suffix or postposition).
Загвар: [Үр дагавар], учир нь [шалтгаан]. Эсвэл: [Шалтгаан]-тул, [үр дагавар].
Häufige Fehlermuster
Mixing up учир нь (result-first) vs тул (cause-first) word order
Placing учир нь before instead of after the result clause
Би гэртээ байна, учир нь өвчтэй.
Ich bin zu Hause, weil ich krank bin.
Учир нь folgt dem Ergebnis und leitet den Grund ein.
Өвчтэй тул гэртээ байна.
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Тул folgt dem Grund (Ursache → Wirkung).
Цаг байхгүй, учир нь маш завгүй.
Es gibt keine Zeit, weil ich sehr beschäftigt bin.
Учир нь funktioniert mit jedem Subjekt; завгүй = beschäftigt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an