Verben der Bewegung: direktionale und nicht-direktionale Paare
Can use basic verbs of motion distinguishing directional and habitual movement
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Idę teraz do szkoły.
Ich gehe jetzt zur Schule.
Chodzę do szkoły codziennie.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
Jedziemy do Warszawy.
Wir fahren nach Warschau.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Polish distinguishes directional (one-way, right now) and non-directional (habitual, round-trip) motion verbs.
| Directional | Non-directional | Meaning |
|---|---|---|
| iść | chodzić | to go (on foot) |
| jechać | jeździć | to go (by vehicle) |
| lecieć | latać | to fly |
| biec | biegać | to run |
| nieść | nosić | to carry |
Key: Idę do szkoły = I'm going to school (right now). Chodzę do szkoły = I go to school (regularly).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenIdę teraz do szkoły.
Ich gehe jetzt zur Schule.
iść = direktional, einmalig, gerade jetzt
Chodzę do szkoły codziennie.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
chodzić = nicht-direktional, gewohnheitsmäßig
Jedziemy do Warszawy.
Wir fahren nach Warschau.
jechać = direktionale Fahrt (vs jeździć gewohnheitsmäßig)
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an