Há / Tem — es gibt
Existenz (es gibt) und Zeitangaben (vor) mit há und tem
Kann há/tem für Existenz und Zeitausdrücke verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Há muitas praias bonitas no Brasil.
Es gibt viele schöne Strände in Brasilien.
Há dois anos eu morava em Lisboa.
Vor zwei Jahren habe ich in Lissabon gewohnt.
Não há problema.
Kein Problem.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Há e tem expressam existência ('there is/are') e tempo passado ('ago').
| Uso | Há (formal/EP) | Tem (informal BP) |
|---|---|---|
| Existência (sg.) | Há um problema. | Tem um problema. |
| Existência (pl.) | Há muitas pessoas. | Tem muitas pessoas. |
| Tempo (ago) | Há dois anos. | Faz dois anos. (BP) |
Nota importante:
- Há é invariável — NÃO muda para plural: Há muitos livros (NOT hão*).
- No BP falado, tem substituiu há quase completamente para existência.
- Para 'ago': Há dois dias = Two days ago. Faz dois dias (BP alternative).
Há vs Existe/Existem: Existem muitas diferenças (more formal/literary, DOES conjugate).
Há muitas praias bonitas no Brasil.
Es gibt viele schöne Strände in Brasilien.
Há = es gibt (unveränderlich — gleich für Singular und Plural!). Im gesprochenen BP: 'Tem muitas praias...'
Há dois anos eu morava em Lisboa.
Vor zwei Jahren habe ich in Lissabon gewohnt.
Há + Zeit = vor. Gleisches Wort wie 'es gibt'! Kontext unterscheidet. BP-Alternative: Faz dois anos.
Não há problema.
Kein Problem.
Não há = es gibt nicht. Sehr häufiger Ausdruck! Informelles BP: Não tem problema.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an