Allgemeine Ausdrücke
Allgemeine Ausdrücke: Bună ziua, Mulțumesc
Kann allgemeine Ausdrücke verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Guten Tag! Wie heißen Sie? Ich heiße Maria.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Vielen Dank! Gern geschehen!
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Sprechen Sie Englisch?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Expresii de bază pentru comunicare:
| Română | Engleză | Context |
|---|---|---|
| Bună ziua! | Good day/Hello! | formal |
| Bună! | Hi! | informal |
| Bună dimineața! | Good morning! | formal |
| Bună seara! | Good evening! | formal |
| La revedere! | Goodbye! | formal |
| Pa! | Bye! | informal |
| Mulțumesc! | Thank you! | universal |
| Vă rog! | Please! / You're welcome! | formal |
| Te rog! | Please! | informal |
| Scuzați! | Excuse me! | formal |
| Cum vă numiți? | What is your name? (formal) | formal |
| Cum te cheamă? | What's your name? (informal) | informal |
| Mă numesc... | My name is... | universal |
| Nu înțeleg. | I don't understand. | universal |
| Vorbiți englezește? | Do you speak English? | formal |
Obs! Românii folosesc mult Vă rog — înseamnă atât 'please' cât și 'you're welcome'!
Häufige Fehlermuster
Using informal tu-forms in formal contexts
With strangers/elders: Cum vă numiți? (not Cum te cheamă?). Scuzați (not Scuză).
Not knowing vă rog can mean both 'please' and 'you're welcome'
'Vă rog' = please (request) AND you're welcome (response). Context determines meaning.
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Guten Tag! Wie heißen Sie? Ich heiße Maria.
Formelles Register: 'vă' = Sie. 'Mă numesc' = reflexives Verb.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Vielen Dank! Gern geschehen!
'Mulțumesc foarte mult' = vielen Dank. 'Cu plăcere' = gern geschehen.
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Sprechen Sie Englisch?
'Scuzați' = Entschuldigen Sie. 'Nu înțeleg' = ich verstehe nicht.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an