Ortspräpositionen
Ortspräpositionen: în, la, pe, lângă
Kann Orte mit Präpositionen beschreiben
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Locuiesc în București, lângă un parc mare.
Ich wohne in Bukarest, neben einem großen Park.
Cartea este pe masă, nu sub masă.
Das Buch ist auf dem Tisch, nicht unter dem Tisch.
Merg la piață și vin din magazin.
Ich gehe zum Markt und komme aus dem Geschäft.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Prepozițiile de loc în română:
| Prepoziție | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| în | in/inside | în casă (in the house) |
| la | at/to | la școală (at school) |
| pe | on | pe masă (on the table) |
| lângă | next to | lângă parc (next to the park) |
| între | between | între case (between houses) |
| din | from/out of | din România (from Romania) |
| sub | under | sub masă (under the table) |
| deasupra | above | deasupra ușii (above the door) |
Obs! La este foarte versatil: la școală (at school), la doctor (at the doctor), merg la piață (I go to the market).
În vs la: în = inside a space; la = at a destination or institution.
Häufige Fehlermuster
Confusing în (inside) with la (at/to)
în = physically inside (în casă). la = at a destination/institution (la școală, la doctor).
Overusing 'pe' as a general preposition
'Pe' = on a surface. Not for 'at' (use la) or 'in' (use în).
Locuiesc în București, lângă un parc mare.
Ich wohne in Bukarest, neben einem großen Park.
'În' = in. 'Lângă' = neben. Keine Kasusänderung.
Cartea este pe masă, nu sub masă.
Das Buch ist auf dem Tisch, nicht unter dem Tisch.
'Pe' = auf. 'Sub' = unter.
Merg la piață și vin din magazin.
Ich gehe zum Markt und komme aus dem Geschäft.
'La' = zum (Richtung). 'Din' = aus (Herkunft).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an