Zeitpräpositionen
Zeitpräpositionen: la, în, pe
Kann Zeit mit Präpositionen ausdrücken
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
La ora opt dimineața merg la serviciu.
Um acht Uhr morgens gehe ich zur Arbeit.
În august mergem în vacanță pe luni.
Im August fahren wir am Montag in den Urlaub.
Magazinul este deschis de la nouă până la cinci.
Das Geschäft ist von neun bis fünf geöffnet.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Prepozițiile de timp în română:
| Prepoziție | Folosire | Exemplu |
|---|---|---|
| la | ore | la ora trei (at 3 o'clock) |
| în | luni, anotimpuri, ani | în ianuarie, în 2024 |
| pe | zile ale săptămânii | pe luni (on Monday) |
| de la...până la | interval | de la 9 până la 17 |
| dimineața | in the morning | Lucrez dimineața. |
| seara | in the evening | Citesc seara. |
Zilele săptămânii: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică (fără majusculă!)
Lunile: ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie
Obs! Momentele zilei au articulat hotărât: dimineața, seara, noaptea (the morning, the evening, the night).
Häufige Fehlermuster
Using în for days or pe for months
în = months/years (în ianuarie). pe = days (pe luni). la = hours (la ora 3).
Omitting article on time-of-day words
Time words use definite article: dimineaȚA, searA, noapteA.
La ora opt dimineața merg la serviciu.
Um acht Uhr morgens gehe ich zur Arbeit.
'La ora opt' = um 8 Uhr. 'Dimineața' = morgens.
În august mergem în vacanță pe luni.
Im August fahren wir am Montag in den Urlaub.
'În august' (Monat). 'Pe luni' (Wochentag). Verschiedene Präpositionen!
Magazinul este deschis de la nouă până la cinci.
Das Geschäft ist von neun bis fünf geöffnet.
'De la...până la' = von...bis.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an