Demonstrativpronomen
Demonstrativa: acesta/aceasta, acela/aceea
Kann Demonstrativpronomen verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Acesta este fratele meu și aceea este sora mea.
Das ist mein Bruder und jene ist meine Schwester.
Ăsta e bun, dar ăla e mai bun.
Dieser ist gut, aber jener ist besser.
Aceste cărți sunt ale mele, acelea sunt ale tale.
Diese Bücher sind meine, jene sind deine.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Pronumele demonstrative indică apropierea sau depărtarea:
| Masculin sg. | Feminin sg. | Masculin pl. | Feminin pl. | |
|---|---|---|---|---|
| Aproape (this) | acesta / ăsta | aceasta / asta | aceștia / ăștia | acestea / astea |
| Departe (that) | acela / ăla | aceea / aia | aceia / ăia | acelea / alea |
Forme prescurtate (colocvial): ăsta, asta, ăla, aia — foarte frecvente în vorbire!
Ca adjective demonstrative (înaintea substantivului articulat):
- Acest băiat = this boy
- Acea fată = that girl
- Substantivul ia articol hotărât: acest băiatul ✗ → acest băiat ✓
Häufige Fehlermuster
Wrong gender on demonstrative
Demonstratives agree in gender+number: acesta (m.sg), aceasta (f.sg), aceștia (m.pl), acestea (f.pl).
Mixing formal (acesta) and colloquial (ăsta) registers
Use acesta/aceasta in writing and formal speech. ăsta/asta in casual conversation.
Acesta este fratele meu și aceea este sora mea.
Das ist mein Bruder und jene ist meine Schwester.
'Acesta' = dieser. 'Aceea' = jene. Genus muss übereinstimmen.
Ăsta e bun, dar ăla e mai bun.
Dieser ist gut, aber jener ist besser.
Kurzformen: 'ăsta' = acesta, 'ăla' = acela. Sehr üblich!
Aceste cărți sunt ale mele, acelea sunt ale tale.
Diese Bücher sind meine, jene sind deine.
'Aceste' = diese (fem. Pl.). 'Acelea' = jene (fem. Pl.).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an