'Det finns' (there is/are) — invariant for number and person
Can use det finns for existence, keeping it invariant for number and person.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Det finns en park mitt i staden.
Mitten in der Stadt gibt es einen Park.
Det finns många cykelvägar i Malmö.
In Malmö gibt es viele Radwege.
Finns det kaffe kvar?
Gibt es noch Kaffee?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
English "there is" and "there are" change with the noun. Swedish uses one phrase for both: det finns, literally "it is found".
Number makes no difference; tense does. The past is det fanns, the perfect det har funnits: Det fanns ett kafé här förut. - There used to be a café here.
The word-for-word copy of English, *Där är en park, means "There, at that spot, is a park". The empty subject in Swedish is det, not där. In questions and after a fronted phrase, det moves behind the verb: Finns det kaffe kvar? - Is there any coffee left? I Kiruna finns det en stor gruva. - In Kiruna there is a big mine.
Swedes often choose a more exact verb than finns. For an object somewhere, a position verb: Det står en cykel utanför. (There's a bike outside.) Det ligger en bok på bordet. For people present at a place and time, det är: Det är mycket folk här idag. - There are lots of people here today. Det finns is about existence or availability in general: Det finns bra restauranger i Göteborg.
The noun after det finns is normally indefinite: Det finns en buss, not *Det finns bussen, just as English says "there's a bus", not "there's the bus" in this sense.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenUnlike English 'there is/are', Swedish 'det finns' does not change for number or person (the tense does: 'det fanns').
Det finns en park mitt i staden.
Mitten in der Stadt gibt es einen Park.
det finns ändert sich nicht nach Numerus oder Person (die Zeitform schon: det fanns). Anders als „es gibt“ verlangt es keinen Akkusativ.
Det finns många cykelvägar i Malmö.
In Malmö gibt es viele Radwege.
Der Plural ändert finns nicht - nur das Nomen steht im Plural.
Finns det kaffe kvar?
Gibt es noch Kaffee?
In der Frage tauschen finns und det die Plätze: Finns det …?
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an