Mga Pananda: Ang, Ng, Sa
Case markers ang/ng/sa for nouns — the core of Tagalog grammar
Can use ang/ng/sa markers to construct basic sentences
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Kumain ang bata ng mangga.
Das Kind aß eine Mango.
Binili ni Juan ang kotse.
Juan kaufte das Auto.
Pumunta siya sa palengke.
Er/sie ging zum Markt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ang mga pananda ang pinakamahalagang bahagi ng gramatikang Tagalog:
| Pananda | Gamit | Para sa Pangalan | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| Ang | Paksa (topic/subject) | Si (tao) | Ang bata / Si Maria |
| Ng [naŋ] | Tagagawa/may-ari | Ni (tao) | Ng bata / Ni Maria |
| Sa | Direksyon/lokasyon | Kay (tao) | Sa bata / Kay Maria |
Halimbawa: Binasa ng bata ang libro. (The child read the book.) — Ang libro = topic, ng bata = actor.
Tandaan: Ng ay binibigkas na [naŋ], hindi [ɛn-dʒi]!
Case markers are the hardest part of Tagalog for European language speakers. Ng is pronounced "nang"
Häufige Fehlermuster
Using ang where ng is needed or vice versa
Ang = topic (the one the sentence is ABOUT). Ng = actor/possessor/object. Sa = location/direction.
Pronouncing ng marker as 'en-jee' instead of 'nang'
The case marker ng is pronounced [naŋ], not as individual letters.
Kumain ang bata ng mangga.
Das Kind aß eine Mango.
Ang bata = the child (topic). Ng mangga = a mango (object). Kumain = ate.
Binili ni Juan ang kotse.
Juan kaufte das Auto.
Ni Juan = by Juan (ng form for proper nouns). Ang kotse = the car (topic).
Pumunta siya sa palengke.
Er/sie ging zum Markt.
Sa palengke = to/at the market (location). Siya = he/she (no gender distinction!).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an