Mga Panghalip na Panao
Personal pronouns in three cases: ang, ng, sa
Can use personal pronouns in ang, ng, and sa forms
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ako ay Pilipino.
Ich bin Filipino.
Kumain ka na ba?
Hast du schon gegessen?
Tayo na! Sabay tayo.
Gehen wir! Zusammen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ang mga panghalip na panao (personal pronouns) sa Tagalog ay may tatlong porma:
| Tao | Ang (topic) | Ng (possessive/actor) | Sa (location/direction) |
|---|---|---|---|
| ako (I) | ako | ko | sa akin |
| ikaw/ka (you) | ikaw | mo | sa iyo |
| siya (he/she) | siya | niya | sa kanya |
| kami (we, excl) | kami | namin | sa amin |
| tayo (we, incl) | tayo | natin | sa atin |
| kayo (you pl) | kayo | ninyo | sa inyo |
| sila (they) | sila | nila | sa kanila |
Mahalagang tandaan: Kami = we (excluding you), Tayo = we (including you). Walang ganitong pagkakaiba sa karamihang wika!
The inclusive/exclusive "we" distinction (tayo vs kami) has no equivalent in European languages.
Häufige Fehlermuster
Using tayo when kami is needed or vice versa
Tayo = we INCLUDING the listener. Kami = we EXCLUDING the listener.
Ako ay Pilipino.
Ich bin Filipino.
Ako = I (ang form, topic). Ay links topic to comment. Pilipino = Filipino.
Kumain ka na ba?
Hast du schon gegessen?
Ka = you (short form of ikaw, used after verb). Na = already. Ba = question marker.
Tayo na! Sabay tayo.
Gehen wir! Zusammen.
Tayo = we (including you). Tayo na! = Let's go! (inclusive invitation).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an