Var / yok
Existence expressions: var (there is/I have) and yok (there isn't/I don't have)
Can express existence and possession using var/yok
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Arabam var ama param yok.
Ich habe ein Auto, aber kein Geld.
Burada tuvalet var mı?
Gibt es hier eine Toilette?
Zamanın var mı? — Hayır, zamanım yok.
Hast du Zeit? — Nein, ich habe keine Zeit.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Var = var (there is, exists, I have). Yok = yok (there isn't, doesn't exist, I don't have).
| Yapı | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| X var. | X exists / There is X | Su var. (There is water.) |
| X yok. | X doesn't exist / There is no X | Su yok. (There is no water.) |
| X-im var. | I have X | Arabam var. (I have a car.) |
| X-im yok. | I don't have X | Param yok. (I have no money.) |
Dikkat: Türkçe'de 'have' (sahip olmak) fiili günlük dilde nadiren kullanılır. Bunun yerine possessive + var/yok kullanılır!
Häufige Fehlermuster
Used sahip olmak instead of possessive + var/yok
Daily Turkish: possessive suffix + var/yok, not sahip olmak
Arabam var ama param yok.
Ich habe ein Auto, aber kein Geld.
araba-m var: mein-Auto existiert. para-m yok: mein-Geld existiert nicht.
Burada tuvalet var mı?
Gibt es hier eine Toilette?
var mı: Frageform der Existenz. mı ist die Fragepartikel.
Zamanın var mı? — Hayır, zamanım yok.
Hast du Zeit? — Nein, ich habe keine Zeit.
zaman-ın var mı (deine-Zeit existiert?); zaman-ım yok (meine-Zeit existiert nicht).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an