Telling the time

Frequently asked questions

When is Котра година (час) used?

Запитання: Котра година? (What time is it?) і О котрій (годині)? (At what time?)

How is Котра година (час) formed?

Зверніть увагу: година — жіночого роду, тому вживаємо порядковий числівник у жіночому роді (перша, друга). «Пів на» вказує на НАСТУПНУ годину: пів на другу = 1:30.

What are common mistakes with Котра година (час)?

🇬🇧 English speakers: the hour uses the feminine ordinal (перша = 'the first [hour]'). 'Half past one' is пів на другу — literally 'half toward the second', pointing to the NEXT hour. 'At' a time = о + locative (о першій). 🇷🇺 Russian speakers: like Russian (первый час, половина второго); uk 'пів на другу' parallels 'половина второго'. 🇨🇿 Czech speakers: 'půl druhé' = пів на другу (both point to the next hour) — same logic. 🇩🇪 German speakers: like 'halb zwei' = 1:30 (pointing to the next hour) — пів на другу matches the German counting.