Sentence stress and intonation distinguishing statements, questions and irony; melodic patterns of Czech
I can carry meaning with stress and melody: questions, contrast and irony.
Regardez ces exemples. Pouvez-vous repérer le schéma grammatical ?
Vy jste tu kávu vážně chtěl? — chtěl, Nechtěl, nebo CHTĚL?
Did you really want this coffee? — depending on the stress it means three things.
No to se ti povedlo. (řečeno s klesavou melodií po rozbité skleničce)
Nice job. (said with falling melody after a broken glass)
Faites attention aux parties en surbrillance. Qu'ont-elles en commun ?
Co nese melodie:
| Vzorec | Melodie | Příklad |
|---|---|---|
| oznámení | klesavá | Přijdou zítra. ↘ |
| zjišťovací otázka | stoupavá na konci | Přijdou zítra? ↗ |
| doplňovací otázka | klesavá (!) | Kdy přijdou? ↘ |
| výčet | polokadence | káva →, čaj →, pivo ↘ |
Tatáž věta, jiný důraz: JÁ jsem to neřekl (někdo jiný) × Já jsem to NEřekl (popírám) × Já jsem TO neřekl (něco jiného). Ironie = přehnaná melodie + protiřečící obsah: No výborně. ↘
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours C2
Exercices de pratiqueWrong question melodies
Yes/no rises, wh-questions fall
Vy jste tu kávu vážně chtěl? — chtěl, Nechtěl, nebo CHTĚL?
Did you really want this coffee? — depending on the stress it means three things.
Stress placement experiment in one line.
No to se ti povedlo. (řečeno s klesavou melodií po rozbité skleničce)
Nice job. (said with falling melody after a broken glass)
Irony: praise wording, scolding melody.
Pratiquer dans le cours
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours C2