Conditions d'utilisation

Les présentes conditions régissent votre utilisation de PolyglotGym sur polyglotgym.com et dans les applications PolyglotGym (le « Service »). Le Service est fourni par Igor Polietaev, un particulier résidant en République tchèque (« nous ») ; pour l'instant, aucune société ni aucune autorisation d'exercer une activité commerciale ne se trouve derrière le Service, et rien n'y est vendu. En créant un compte, vous acceptez les présentes conditions ; les visiteurs qui utilisent les contenus publics ne sont liés que par les sections « Règles d'utilisation » et « Propriété intellectuelle ». Contact : [email protected].

Le Service

PolyglotGym propose des contenus et des outils d'apprentissage des langues : des cours alignés sur le CECR, des explications de grammaire, des exercices de vocabulaire, des dictionnaires, de l'audio, des éléments de ludification et des fonctionnalités facultatives assistées par l'intelligence artificielle. Une grande partie des contenus est gratuite et publique ; certaines fonctionnalités nécessitent un compte. Rien n'est vendu contre de l'argent (voir « Aucune fonctionnalité payante »).

Comptes

• Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Les visiteurs peuvent utiliser les contenus publics gratuits sans compte.
• Vous devez fournir des informations d'inscription exactes et préserver la sécurité de vos identifiants.
• Vous êtes responsable des activités effectuées depuis votre compte que vous autorisez, ou qui découlent du fait que vous n'avez pas préservé la sécurité de vos identifiants.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres ; vos données personnelles sont alors supprimées conformément à notre Politique de confidentialité.

Règles d'utilisation

• Il est interdit d'extraire automatiquement (scraping), de télécharger en masse ou de republier les contenus des cours.
• Il est interdit de tenter de contourner les limites de débit ou les contrôles d'accès.
• Aucune activité abusive, illicite ou portant atteinte aux droits d'autrui n'est admise dans les espaces communautaires.
• Les points d'accès publics de découverte (sitemap, llms.txt, le point d'accès MCP public) peuvent être utilisés par des agents automatisés pour une découverte en lecture seule, dans le respect des limites de débit publiées.

Aucune fonctionnalité payante

PolyglotGym ne vend actuellement rien contre de l'argent : il n'y a ni abonnement, ni cours payant, ni achat de crédits, et nous ne demandons jamais vos coordonnées de paiement. Les gemmes et les réponses quotidiennes de l'IA sont gagnées ou attribuées au sein du service et n'ont aucune valeur monétaire. Si des fonctionnalités payantes sont introduites, les présentes conditions seront mises à jour et le changement sera annoncé avant que quoi que ce soit ne soit proposé à la vente.

Fonctionnalités d'IA

Le coach et le mentor avec lesquels vous discutez, la pratique de la conversation, les retours sur vos productions écrites et les fonctionnalités similaires sont une intelligence artificielle, et non une personne. Leurs réponses sont générées automatiquement et peuvent être erronées, incomplètes ou peu idiomatiques - elles sont une aide à l'entraînement, et non une certification linguistique professionnelle ni un conseil. Ne communiquez pas d'informations personnelles sensibles dans les discussions avec l'IA. L'utilisation de l'IA est soumise à des limites de crédits au titre d'un usage raisonnable. La manière dont vos saisies dans les fonctionnalités d'IA sont traitées est décrite dans notre Politique de confidentialité.

Contenus pédagogiques

Certains cours enseignent la langue de situations de la vie réelle, comme la grossesse, l'accouchement, la santé, l'assurance, les prestations sociales ou les démarches auprès des administrations. Ces contenus relèvent de l'apprentissage de la langue et de l'information générale, et non du conseil médical, juridique ou financier ; ils ne remplacent ni un médecin, ni une sage-femme, ni l'administration qui statue sur votre dossier. Les règles, les montants et les délais changent : les informations marquées ⓘ changent souvent, vérifiez-les donc auprès de la source compétente avant d'agir sur leur base. En cas d'urgence en République tchèque, appelez le 155 ou le 112.

Propriété intellectuelle

Les contenus des cours, le design et les logiciels appartiennent à Igor Polietaev (PolyglotGym) ou à ses concédants de licence. Vous bénéficiez d'une licence personnelle, non commerciale et non cessible pour utiliser le Service à des fins d'apprentissage. Les données de dictionnaire issues de sources ouvertes (comme Wiktionary) restent soumises à leurs licences d'origine.

Ce que vous publiez dans les espaces communautaires (messages du forum, messages des clubs) reste à vous. Vous nous accordez une licence gratuite et non exclusive pour l'héberger et l'afficher sur le Service tant que vous l'y laissez, et il vous incombe de disposer du droit de le publier.

Contenus de la communauté et modération

Les messages du forum et des clubs rédigés par de nouveaux auteurs sont vérifiés par une personne avant d'être publiés ; nous n'utilisons pas de modération automatisée. Nous pouvons retirer un contenu ou restreindre un compte qui enfreint les présentes conditions ou la loi.

Pour signaler un contenu que vous estimez illicite, écrivez à [email protected] en indiquant le lien et vos motifs ; nous accusons réception et vous informons de notre décision. Si nous retirons votre contenu ou restreignons votre compte, nous vous en indiquons la raison, et vous pouvez contester la décision en répondant à ce message. Cette même adresse est notre point de contact pour les utilisateurs et pour les autorités, en anglais ou en tchèque.

Disponibilité et responsabilité

Le Service est gratuit. Nous nous efforçons de le maintenir disponible et exact, mais nous ne garantissons ni un fonctionnement ininterrompu ni des contenus exempts d'erreurs. Vos droits légaux en cas de défaut du Service ou de ses contenus ne sont pas affectés. Nous sommes responsables des dommages que nous causons, conformément à la loi applicable. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous tirez des dispositions impératives du droit de la consommation.

Résiliation

Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions, et nous vous en indiquons la raison (voir « Contenus de la communauté et modération »). Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment.

Modifications

Nous pouvons modifier les présentes conditions dans une mesure raisonnable lorsque la loi, les fonctionnalités du Service ou sa sécurité l'exigent. Nous annonçons chaque modification dans le produit et, pour les titulaires d'un compte, par e-mail, au moins 30 jours avant son entrée en vigueur ; la date ci-dessus indique la dernière version. Vous pouvez refuser une modification en supprimant votre compte avant cette date, sans frais pour vous. Si vous conservez votre compte après cette date, les nouvelles conditions s'appliquent.

Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit tchèque. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection que vous accordent les dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Merci de nous écrire d'abord - la plupart des problèmes se règlent par e-mail. Les consommateurs peuvent également recourir au règlement extrajudiciaire des litiges : l'organisme compétent à notre égard est l'Inspection tchèque du commerce (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz).