Confronta i dialetti e scopri le differenze linguistiche regionali
Perché a Praga nessuno parla come il tuo manuale? Scopri le differenze sistematiche tra il ceco standard (spisovná čeština) e la lingua parlata che la maggior parte dei cechi della Boemia usa davvero ogni giorno: dal misterioso suono ej alla grammatica di cui il tuo insegnante non ti ha mai parlato.
Birra contro vino, Praga contro Brno, ironia contro calore: alla scoperta della frattura culturale e linguistica più profonda della Repubblica Ceca. Dal lessico all'intonazione, fino alla cucina, alle tradizioni popolari e all'orgoglio regionale.
Dalle due linee sul test al primo compleanno, a Praga e in ceco: la ginecologa e la těhotenská průkazka, l'iscrizione alla porodnice, il parto, la matrika e il rodný list, la scadenza di 60 giorni all'OAMP per i documenti del bambino, la ricerca di un pediatr che accetti nuovi pazienti, la mateřská e il rodičák, e le parole quotidiane sui neonati che nessun corso ti insegna. Scritto per chi aspetta un figlio a Praga da straniero, qualunque sia la sua lingua madre, da persone che ci sono passate.