Kommasetzung: die Feinheiten
The optional commas that change meaning: Infinitivgruppen rules, scharf nachdenken vs appositions, comma before und in complex rows, Gedankenstrich
I can place the meaning-bearing commas of Infinitivgruppen and appositions.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Sie beschloss, ihren Bruder nicht zu wecken, um den Frieden des Sonntags zu retten.
She decided not to wake her brother, in order to save the Sunday peace.
Ich rate, ihm zu folgen - oder: Ich rate ihm, zu folgen. Das Komma entscheidet, wer folgt.
'I advise following him' - or: 'I advise him to obey.' The comma decides who follows.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Wo das Komma Bedeutung trägt:
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Infinitivgruppe MIT Komma bei um/ohne/statt, Ankündigung oder Einschub | Er kam, um zu helfen. Sie liebt es, zu lesen. |
| fakultativ sonst - aber Eindeutigkeit! | Ich rate ihm(,) zu folgen. (wem? was?) |
| Apposition beidseitig | Herr Roth, unser Hausmeister, grillt. |
| kein Komma vor und in einfacher Reihe | Brot, Käse und Wein |
Klassiker der Doppeldeutigkeit: Ich rate ihm zu folgen - ohne Komma unklar, wem gefolgt wird: Ich rate, ihm zu folgen (folgt ihm!) vs Ich rate ihm, zu folgen (er soll folgen). Der Gedankenstrich ersetzt das Komma für dramatische Pausen - sparsam dosieren.
- um/ohne/statt + zu without comma: obligatory comma
- Ambiguous infinitives left commaless: disambiguate
Schemi di errore comuni
um/ohne/statt group uncommaed
Trigger words force the comma
Ambiguity tolerated
Place the comma where the meaning is
Sie beschloss, ihren Bruder nicht zu wecken, um den Frieden des Sonntags zu retten.
She decided not to wake her brother, in order to save the Sunday peace.
Announced infinitive + um-zu: two mandatory commas.
Ich rate, ihm zu folgen - oder: Ich rate ihm, zu folgen. Das Komma entscheidet, wer folgt.
'I advise following him' - or: 'I advise him to obey.' The comma decides who follows.
The classic comma-driven ambiguity pair.
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso C2