本物のチェコ語の響き

標準形。語末は長母音の ý です

長母音 ý の代わりに二重母音 ej が現れます

形容詞の標準形

規則的です。男性単数主格の語尾 -ý は obecná で -ej になります（-ej がほかにどこに現れるかは、この表の最後の項目を見てください）

標準形

l の後でも同じパターンです。malý → malej と同じく celý → celej になります

標準の否定代名詞

形容詞だけでなく、代名詞や限定詞にも当てはまります

標準形

「大きい」のようなごく普通の単語も、例外なくこの規則に従います

全称代名詞の標準形

„každý den“ の代わりに „každej den“（毎日）。しょっちゅう耳にします

標準形

-ej が現れる場所：規則的なのは男性単数主格（と不活動体の対格）と語根の中（sýr → sejr、být → bejt、mlýn → mlejn）。-ých・-ým・-ými の中では不規則に現れます（dobrejch、dobrejma）。女性形の -á はそのまま、中性形の -é は -ý になり（krásné → krásný）、-ej にはなりません。

長母音 é を含む標準形

語根の母音での é→í の変化。最もよく引き合いに出される例のひとつです

標準形

日常会話でとてもよく使われます。メニューでは両方を見かけますが、耳にするのはほとんど polívka です

標準形。語根に長い ý があります

í への変化ではありません。語根の長い ý も、形容詞の語尾と同じく ej になります。sýr → sejr、být → bejt、mlýn → mlejn。í への変化そのものは é にしか起きません。

中性・女性の標準語尾 -é

形容詞の語尾では -é → -ý。ただし性の区別は残ります。男性形はすでに -ej に移っているからです。pěknej kluk（男性）に対して pěkný dítě（中性）。

標準の3人称複数形

é→í の変化ではなく、動詞語尾の短縮です。3人称複数で語末の -í が落ちます。ほかにも dělají→dělaj、říkají→říkaj

標準の生格語尾 -ého

格語尾での é→ý の変化は obecná では例外がありません。-ého→-ýho、-ému→-ýmu

標準の代名詞

o- の前に v- が付きます。人称代名詞でいちばん安定して起こります

標準の代名詞

同じパターンです。ona→vona、oni→voni、ono→vono と、代名詞がそろって変わります

標準形

代名詞以外にも、o- で始まるよく使う名詞の一部に v- が付きます。okno→vokno、oběd→voběd

接頭辞 od- の付いた標準形

obecná では接頭辞 od- が vod- になります。odkud→vodkud、odejít→vodejít、odnést→vodnést

「～である」の3人称複数の標準形。発音では j- を読みません：[sou̯]

違うのはつづりだけです。j- はどちらの変種でも読まないので、spisovná も obecná も [sou̯] と発音します。obecná を文字にするとき（チャットや小説の会話文）は sou、sem と書きます。この動詞で本当に obecná らしい形は、jsi（君は～だ）の代わりの seš です。