Vergelijk dialecten en ontdek regionale taalverschillen
Waarom praat in Praag niemand zoals je lesboek? Ontdek de systematische verschillen tussen het standaard-Tsjechisch (spisovná čeština) en de spreektaal die de meeste Tsjechen in Bohemen elke dag gebruiken - van de raadselachtige ej-klank tot de grammatica waar je docent het nooit over had.
Bier tegenover wijn, Praag tegenover Brno, droge humor tegenover warmte - ontdek de diepste culturele en taalkundige scheidslijn van Tsjechië. Van woordenschat en intonatie tot eten, volkstradities en regionale trots.
Van twee streepjes op de test tot de eerste verjaardag, in Praag en in het Tsjechisch: de gynaecoloog en de těhotenská průkazka, je inschrijving bij een porodnice, de bevalling zelf, de matrika en de rodný list, de termijn van 60 dagen bij OAMP voor de papieren van je baby, een pediatr vinden die nog nieuwe patiëntjes aanneemt, mateřská en rodičák, en de alledaagse babywoorden die niemand je leert. Geschreven voor buitenlandse aanstaande ouders in Praag, welke taal ze ook van huis uit spreken, door mensen die het zelf hebben meegemaakt.