někdo/něco/nějaký/některý vs nikdo/nic/žádný and obligatory double negation (Nikdo nepřišel)
I can talk about unspecified people and things and build correct multiple-negation sentences.
Spójrz na te przykłady. Czy widzisz wzór gramatyczny?
Někdo ti volal, ale nikdo nenechal vzkaz.
Somebody called you, but nobody left a message.
Nikdy nikomu nic neslibuju.
I never promise anything to anyone.
Nemáte nějaký stůl u okna? — Bohužel, žádný volný nemáme.
Do you have a table by the window? — Unfortunately, we have none free.
Zwróć uwagę na podkreślone części. Co mają wspólnego?
Czech builds its "some-" and "no-" words from the question words, with two prefixes: ně- for "some" and ni- for "no". Once you know kdo, co, kde, kam, kdy, you already know most of this topic.
| Question | some- | no- | any at all |
|---|---|---|---|
| kdo (who) | někdo | nikdo | kdokoli |
| co (what) | něco | nic | cokoli |
| jaký (what kind) | nějaký | žádný | jakýkoli |
| kde (where) | někde | nikde | kdekoli |
| kam (where to) | někam | nikam | kamkoli |
| kdy (when) | někdy | nikdy | kdykoli |
The odd one out is žádný (no, not any), which you have to learn as a word. The -koli forms also appear as -koliv; both are standard.
Standard English allows one negative: "Nobody came", "I never promise anything". Czech requires the verb to be negative as well, however many ni- words come before it: Nikdo nepřišel. Nic nevím. Nikdy nikomu nic neslibuju. That last sentence has four negatives and is perfect Czech. *Nikdo přišel is the classic English-speaker mistake.
Two everyday phrases show it: when someone apologises, Czechs say Nic se nestalo (no harm done), and the proverb for beginners is Žádný učený z nebe nespadl, nobody falls from the sky already learned.
These words decline like kdo and co: Neznám tu nikoho. Nebojím se ničeho. O ničem nevím. S nikým se nebavím. The preposition stays in front of the whole word: s nikým, o ničem.
Někdo and nikdo take a masculine singular verb, něco and nic a neuter one: Nikdo nebyl doma. Něco se stalo.
One more pair: nějaký is "some, any" of an unknown kind; některý picks "some" out of a known group: Některé houby jsou jedovaté, some mushrooms are poisonous, which every Czech mushroom picker knows.
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu A2
Ćwiczenia praktyczneNěkdo ti volal, ale nikdo nenechal vzkaz.
Somebody called you, but nobody left a message.
někdo affirmative, nikdo + negated verb in one breath.
Nikdy nikomu nic neslibuju.
I never promise anything to anyone.
Fourfold negation — perfectly correct Czech.
Nemáte nějaký stůl u okna? — Bohužel, žádný volný nemáme.
Do you have a table by the window? — Unfortunately, we have none free.
nějaký in the question, žádný + negated verb in the answer.
Sprawdzian do tego tematu jest jeszcze przygotowywany
Ćwicz w kursie
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu A2