Termos de Serviço

Última atualização: 2 de outubro de 2026

Esta página é uma tradução do original em inglês.

Estes termos regem o seu uso do PolyglotGym no site polyglotgym.com e nos aplicativos PolyglotGym (o “Serviço”). O Serviço é oferecido por Igor Polietaev, pessoa física residente na República Tcheca (“nós”); por enquanto, não há empresa nem registro empresarial por trás dele, e nada é vendido. Ao criar uma conta, você concorda com estes termos; os visitantes que usam o conteúdo público ficam sujeitos apenas às seções “Uso aceitável” e “Propriedade intelectual”. Contato: [email protected].

O Serviço

O PolyglotGym oferece conteúdos e ferramentas para aprender idiomas: cursos por nível do CEFR, explicações de gramática, prática de vocabulário, dicionários, áudio, gamificação e recursos opcionais com inteligência artificial. Grande parte do conteúdo é gratuita e pública; alguns recursos exigem uma conta. Nada é vendido por dinheiro (veja “Sem recursos pagos”).

Contas

Uso aceitável

Sem recursos pagos

No momento, o PolyglotGym não vende nada por dinheiro: não há assinatura, nem curso pago, nem compra de créditos, e nunca pedimos dados de pagamento. As gemas e as respostas diárias da IA são conquistadas ou concedidas dentro do serviço e não têm valor em dinheiro. Se forem introduzidos recursos pagos, estes termos serão atualizados e a mudança será anunciada antes que qualquer coisa seja colocada à venda.

Recursos de IA

A treinadora e o mentor com quem você conversa, a prática de conversação, o feedback sobre a sua escrita e recursos semelhantes são inteligência artificial, não uma pessoa. As respostas são geradas automaticamente e podem estar erradas, incompletas ou pouco naturais - são um apoio à prática, não uma certificação nem uma consultoria linguística profissional. Não compartilhe informações pessoais sensíveis nos chats com a IA. O uso da IA está sujeito a limites de créditos de uso justo. A forma como tratamos o que você envia à IA está descrita na nossa Política de Privacidade.

Conteúdo educacional

Alguns cursos ensinam o idioma de situações da vida real, como gravidez, parto, saúde, seguros, benefícios ou trâmites em órgãos públicos. Esse conteúdo é aprendizado de idiomas e informação geral, não aconselhamento médico, jurídico ou financeiro, e não substitui um médico, uma parteira ou o órgão que decide o seu caso. Regras, valores e prazos mudam: as informações marcadas com ⓘ mudam com frequência, então confirme-as com a fonte competente antes de agir com base nelas. Em caso de emergência na República Tcheca, ligue para o 155 ou o 112.

Propriedade intelectual

O conteúdo dos cursos, o design e o software pertencem a Igor Polietaev (PolyglotGym) ou aos seus licenciadores. Você recebe uma licença pessoal, não comercial e intransferível para usar o Serviço para aprender. Os dados de dicionário derivados de fontes abertas (como o Wiktionary) continuam sujeitos às suas licenças originais.

O que você publica nos recursos da comunidade (posts no fórum, mensagens nos clubes) continua sendo seu. Você nos concede uma licença gratuita e não exclusiva para hospedar e exibir esse conteúdo no Serviço enquanto você o mantiver lá, e é responsável por ter o direito de publicá-lo.

Conteúdo da comunidade e moderação

Os posts no fórum e as mensagens nos clubes enviados por novos autores passam pela verificação de uma pessoa antes de serem publicados; não usamos moderação automatizada. Podemos remover conteúdos ou restringir contas que violem estes termos ou a lei.

Para denunciar um conteúdo que você considere ilegal, escreva para [email protected] informando o link e o motivo; confirmamos o recebimento e informamos o que decidimos. Se removermos o seu conteúdo ou restringirmos a sua conta, informamos o motivo, e você pode contestar a decisão respondendo a essa mensagem. Esse mesmo endereço é o nosso ponto de contato para usuários e para autoridades, em inglês ou tcheco.

Disponibilidade e responsabilidade

O Serviço é gratuito. Trabalhamos para mantê-lo disponível e correto, mas não garantimos funcionamento ininterrupto nem conteúdo livre de erros. Os direitos que a lei lhe garante caso o Serviço ou o seu conteúdo apresente defeitos não são afetados. Respondemos pelos danos que causarmos, nos termos da legislação aplicável. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas normas obrigatórias de defesa do consumidor.

Encerramento

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos e informamos o motivo (veja “Conteúdo da comunidade e moderação”). Você pode deixar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento.

Alterações

Podemos alterar estes termos, em medida razoável, quando a lei, os recursos do Serviço ou a sua segurança exigirem. Anunciamos cada alteração no próprio produto e, para quem tem conta, por e-mail, com pelo menos 30 dias de antecedência da entrada em vigor; a data acima indica a versão mais recente. Você pode recusar uma alteração excluindo sua conta antes dessa data, sem nenhum custo. Se mantiver sua conta após essa data, passam a valer os novos termos.

Lei aplicável e resolução de conflitos

Estes termos são regidos pela legislação tcheca. Se você é consumidor, continua tendo também a proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor do país onde mora e pode entrar com uma ação na justiça desse país. Por favor, escreva para nós primeiro - a maioria dos problemas se resolve por e-mail. Os consumidores também podem recorrer à resolução extrajudicial de conflitos: o órgão competente no nosso caso é a Autoridade Tcheca de Inspeção Comercial (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz).