Алфавит и произношение
Албанский алфавит и основные правила произношения
Может распознавать албанские буквы и диграфы и произносить основные албанские слова
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Unë flas shqip.
Я говорю по-албански.
Ku është rruga?
Где улица?
Çaji është i nxehtë.
Чай горячий.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Албанский алфавит насчитывает 36 букв: 7 гласных и 29 согласных. Он построен на латинице, но имеет несколько особых букв.
Особые буквы:
| Буква | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| Ë ë | безударный звук-«шва» (как нечёткое «а/э») | ëndërr (мечта, сон) |
| Ç ç | как русское «ч» | çaj (чай) |
| Dh dh | звонкое английское «th» (в this) — в русском нет | dhomë (комната) |
| Gj gj | мягкое «гь» (палатальное) | gjuhë (язык) |
| Ll ll | тёмное (твёрдое) «л» | lloj (вид, тип) |
| Nj nj | как «нь» | njeri (человек) |
| Rr rr | раскатистое «р» (долгое) | rrugë (улица) |
| Sh sh | как русское «ш» | shkollë (школа) |
| Th th | глухое английское «th» (в think) — в русском нет | thikë (нож) |
| Xh xh | как «дж» | xhep (карман) |
| Zh zh | как русское «ж» | zhurmë (шум) |
Главное правило: в албанском пишется так, как слышится — каждая буква передаёт ровно один звук. Немых букв нет!
Частые ошибки
Treated a digraph as two separate letters
Albanian digraphs (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh) are single letters
Incorrect pronunciation of Albanian sounds
Review the 36-letter Albanian alphabet and key sound distinctions
Unë flas shqip.
Я говорю по-албански.
Shqip означает «по-албански» — обратите внимание на диграф sh (одна буква, один звук).
Ku është rruga?
Где улица?
Rr — раскатистое р — длиннее и сильнее, чем одиночное r.
Çaji është i nxehtë.
Чай горячий.
Ç звучит как английское «ch» в 'church'. Обратите внимание на суффикс определённого артикля -i: çaj → çaji.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1