Время и дни
Определение времени, дни недели, месяцы
Может сказать время, назвать дни и месяцы
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Sot është e mërkurë.
Сегодня среда.
Ora është tetë e gjysmë.
Сейчас восемь тридцать.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Дни недели:
| e hënë (понедельник) | e martë (вторник) | e mërkurë (среда) |
| e enjte (четверг) | e premte (пятница) | e shtunë (суббота) |
| e diel (воскресенье) | ||
Месяцы: janar, shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor, dhjetor.
Который час:
- Sa është ora? — Который час?
- Ora është tre. — Три часа.
- Ora është tre e gjysmë. — Полчетвёртого (букв. «три и половина»).
- Ora është tre e çerek. — Четверть четвёртого (букв. «три и четверть»).
- Ora është tre pa çerek. — Без четверти три.
Для русскоговорящих: хорошая новость — как и в русском, дни недели и месяцы пишутся со строчной буквы. А вот логика времени иная: албанский tre e gjysmë = «три с половиной» (3:30, прибавляем к текущему часу), тогда как русское «полчетвёртого» отсчитывает к следующему часу. Будьте внимательны с этим различием.
Частые ошибки
Confused half-hour convention
Albanian: tetë e gjysmë = 8:30. It means 'eight and half', NOT 'half to nine'
Capitalized day name
Days of the week are lowercase in Albanian: e hënë, e martë
Sot është e mërkurë.
Сегодня среда.
Sot (сегодня) + është (есть) + e mërkurë (среда). Дни пишутся с маленькой буквы с частицей 'e'.
Ora është tetë e gjysmë.
Сейчас восемь тридцать.
Tetë (восемь) + e gjysmë (и половина) = 8:30. Албанский прибавляет к текущему часу.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1