Притяжательные местоимения: mine, yours, whose
my book → the book is mine; полная сетка my/mine, вопросы с whose и модель of mine (a friend of mine)
Я владею сеткой my/mine, задаю вопросы с whose и употребляю a friend of mine.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Whose umbrella is this? - Not mine; mine has a broken rib like a true veteran.
Чей это зонт? - Не мой; у моего сломана спица, как у настоящего ветерана.
A colleague of mine swapped desks with a friend of hers - office diplomacy.
Одна моя коллега поменялась столами с одной своей подругой - офисная дипломатия.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Две колонки - с существительным и вместо него: my book (моя книга) → the book is mine (книга моя). Русское «мой» обслуживает обе роли - английский требует разные слова: my/mine, your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs (his не меняется). Вопрос о владельце: Whose coat is this? - It's hers (чьё это пальто? - её). Модель of mine: a friend of mine = один из моих друзей. Никаких апострофов: *your's - всегда ошибка.
- *The book is my → mine
- *your's → yours: без апострофа
Частые ошибки
my used alone
Standalone slot → mine/yours/hers
Apostrophes in yours/hers
Possessive pronouns never take apostrophes
Whose umbrella is this? - Not mine; mine has a broken rib like a true veteran.
Чей это зонт? - Не мой; у моего сломана спица, как у настоящего ветерана.
whose + самостоятельное mine.
A colleague of mine swapped desks with a friend of hers - office diplomacy.
Одна моя коллега поменялась столами с одной своей подругой - офисная дипломатия.
of mine / of hers: модель двойного притяжания.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2