Белорусский алфавит
Белорусский кириллический алфавит: 32 буквы, уникальные ў, і, апостроф
Я могу читать и писать по-белорусски.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Добры дзень! Я з Беларусі.
Добрый день! Я из Беларуси.
Мая сям'я жыве ў Мінску.
Моя семья живёт в Минске.
Ён вучыцца ва ўніверсітэце.
Он учится в университете.
Гэта кніга вельмі цікавая.
Эта книга очень интересная.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Белорусский алфавит
32 буквы кириллицы. Для русскоговорящих: Главные отличия от русского: Ў (краткое у — только в белорусском!), І вместо И, апостроф ' вместо Ъ, нет Щ (шч вместо), г = фрикативное [ɣ] (как украинское г)!
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: пишут и вместо і; произносят г как взрывное [g] вместо фрикативного [ɣ] (как украинское г); забывают ў в словах вроде ўсё, аўтобус; используют щ вместо шч.
Частые ошибки
Using Russian И instead of Belarusian І
Belarusian ALWAYS uses І: кніга, not книга.
Pronouncing г as hard [g] (Russian style)
Belarusian г = fricative [ɣ], like Ukrainian г. Not Russian [g]!
Добры дзень! Я з Беларусі.
Добрый день! Я из Беларуси.
Добры дзень = Добрый день. Обратите внимание: дз — один звук. Беларусь = Беларусь.
Мая сям'я жыве ў Мінску.
Моя семья живёт в Минске.
сям'я = семья. Апостроф ' заменяет русский ъ.
Ён вучыцца ва ўніверсітэце.
Он учится в университете.
Ў в ўніверсітэт! Уникальная белорусская буква Ў звучит как английское 'w'.
Гэта кніга вельмі цікавая.
Эта книга очень интересная.
кніга с І, не И! Белорусский всегда использует І вместо русского И.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1