Личные местоимения
Личные местоимения: я, ты, ён/яна/яно, мы, вы, яны
Я могу правильно использовать белорусские местоимения.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я студэнт. Я з Мінска.
Я студент. Я из Минска.
Ён настаўнік, а яна лекар.
Он учитель, а она врач.
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Мы белорусы. Они тоже белорусы.
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Вы из Беларуси? Да, мы из Гродно.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения
Для русскоговорящих: Главное отличие — 3-е лицо начинается с Я: ён (не он), яна (не она), яны (не они). Остальное похоже на русский!
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: говорят он/она/они вместо ён/яна/яны; путают яно (оно) и яна (она); забывают вежливое Вы.
Частые ошибки
Using Russian он/она/они instead of ён/яна/яны
3rd person in Belarusian starts with Я: ён, яна, яно, яны.
Not using formal Вы with strangers
Use Вы (capitalized) for formal address — essential in Belarusian culture.
Я студэнт. Я з Мінска.
Я студент. Я из Минска.
я = я. Как в русском! студэнт с э, не е (белорусское фонетическое написание).
Ён настаўнік, а яна лекар.
Он учитель, а она врач.
ён = он (НЕ «он»!), яна = она (НЕ «она»!). 3-е лицо начинается с Я!
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Мы белорусы. Они тоже белорусы.
яны = они (НЕ «они»). таксама = тоже (отличается от русского!).
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Вы из Беларуси? Да, мы из Гродно.
Вы = вежливое 'вы'. Гродна — красивый город на западе Беларуси.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1