Связующие средства: however, although, despite, therefore
Контраст, причина и добавление для эссе: грамматика although/despite/however и их пунктуация
Я умею связывать идеи в эссе правильным классом слов и пунктуацией.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Despite the delays, the project came in under budget; therefore, the team got a bonus.
Несмотря на задержки, проект уложился в бюджет; поэтому команда получила бонус.
Although the reviews were brutal, the play sold out. However, the director still resigned.
Хотя рецензии были разгромными, билеты раскупили. Однако режиссёр всё равно ушёл.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Грамматический класс решает модель: although — союз + предложение (Although it rained, we went out); despite / in spite of — предлог + существительное/герундий (Despite the rain… — никогда *despite it rained!); however / therefore — наречия, требуют точки или точки с запятой: It rained. However, we went out. Классическая ошибка — запятая вместо точки перед however (comma splice). Русское «несмотря на» = despite, «хотя» = although — карта прямая, но грамматика классов строже.
- *Despite it rained → Despite the rain
- Перед however — точка, не запятая
- «несмотря на то, что» + предложение → although + предложение или despite + сущ.
Частые ошибки
Clause after despite
despite + noun/gerund; clause → although
Comma before however
Full stop or semicolon before however
Despite the delays, the project came in under budget; therefore, the team got a bonus.
Несмотря на задержки, проект уложился в бюджет; поэтому команда получила бонус.
despite + существительное, точка с запятой + therefore.
Although the reviews were brutal, the play sold out. However, the director still resigned.
Хотя рецензии были разгромными, билеты раскупили. Однако режиссёр всё равно ушёл.
Союз although + наречие However с точкой.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2