Предлоги времени и места: in, on, at
Система in/on/at для времени (at 5, on Monday, in May) и места (at home, on the table, in Prague)
Я умею располагать события и предметы с in/on/at по логике «точка–поверхность–контейнер».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
The meeting is on Tuesday at 9:30 in room 12.
Встреча во вторник в 9:30 в комнате 12.
I'll wait at the bus stop on Charles Street — we can read in the café later.
Я подожду на остановке на Чарльз-стрит — почитаем потом в кафе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Логика «зума»: at = точка (at 5 o'clock, at home), on = линия/поверхность (on Monday, on the table), in = контейнер (in May, in Prague). Русские «в/на» не совпадают с in/on — учите системой: дни → on (on Monday — не «в понедельник» = in!), месяцы/годы → in, часы → at. Странности наизусть: at night, но in the morning; on the bus, но in the car.
- *in Monday (как «в понедельник») → on Monday
- *in home → at home
- «на картине/на улице» → in the picture, in the street (GB)
Частые ошибки
in/on/at time slots mixed
clock→at, day→on, month/year→in
L1 в/на calques
at home, on the bus, in the car
The meeting is on Tuesday at 9:30 in room 12.
Встреча во вторник в 9:30 в комнате 12.
Все три предлога в одной встрече.
I'll wait at the bus stop on Charles Street — we can read in the café later.
Я подожду на остановке на Чарльз-стрит — почитаем потом в кафе.
Лестница места: at/on/in.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1