Артикли: de и het
Определённые артикли de/het, неопределённый een
Может правильно использовать de/het/een
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
De man leest het boek in de tuin.
Мужчина читает книгу в саду.
Het meisje heeft een klein hondje.
Девочка имеет маленького щенка.
De huizen in Amsterdam zijn oud en mooi.
Дома в Амстердаме старые и красивые.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
В нидерландском два определённых артикля: de (~75% существительных) и het (~25%). Надёжного правила нет — запоминайте артикль с каждым словом.
Учащиеся ставят de или het наугад, потому что надёжного правила рода нет — слово приходится запоминать сразу с артиклем. Для русскоязычных это вдвойне непривычно: в русском артиклей нет вообще, поэтому новой оказывается сама идея артикля, а не только выбор de/het. Совет: заучивайте существительное парой «het huis», «de man», как мы заучиваем ударение.
Частые ошибки
Wrong article gender
Learn each noun with its article. Diminutives (-je) are always het. Plurals are always de. Persons are usually de.
Omitting articles entirely
Dutch requires articles where English does. Only professions after zijn can drop them: Ik ben student.
De man leest het boek in de tuin.
Мужчина читает книгу в саду.
'Man' — de-слово (человек). 'Boek' — het-слово. 'Tuin' — de-слово.
Het meisje heeft een klein hondje.
Девочка имеет маленького щенка.
'Meisje' — het-слово (уменьшительное -je). 'Hondje' тоже het. С 'een' + het-слово прилагательное без -e: 'klein'.
De huizen in Amsterdam zijn oud en mooi.
Дома в Амстердаме старые и красивые.
Множественное число всегда с 'de', даже для het-слов: het huis → de huizen.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1