Время, дни недели, месяцы и выражения времени
Может говорить время, дни/месяцы и использовать выражения времени
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
São oito e meia da manhã.
Половина девятого утра.
Hoje é segunda-feira.
Сегодня понедельник.
Meu aniversário é em março.
Мой день рождения в марте.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |
Названия порядковые: буквально «второй день», «третий день» и так далее, потому что счёт начинается с воскресенья. Русскому этот принцип знаком - «вторник» от «второй», «четверг» от «четвёртый», «среда» это середина недели, - только у вас отсчёт идёт от понедельника, а здесь от воскресенья. Отсюда сдвиг: португальская quarta-feira - это среда, а не четверг.
В разговорной речи -feira опускают: na segunda, até sexta. Все дни женского рода, кроме субботы и воскресенья.
| janeiro | fevereiro | março | abril |
| maio | junho | julho | agosto |
| setembro | outubro | novembro | dezembro |
Названия латинские и узнаются с первого взгляда. И пишутся они с маленькой буквы - ровно как русские «январь» и «май». Это тот редкий случай, когда родная орфографическая привычка переносится без поправки.
Que horas são? - São três horas. Обратите внимание: глагол во множественном, потому что часов много; ровно час - É uma hora, в единственном.
| em + месяц, год | em fevereiro (Carnaval), em 2026 |
| a / às + час | às três |
| de ... a | de segunda a sexta |
| há + срок назад | há dois dias - два дня назад |
| daqui a + срок вперёд | daqui a uma semana |
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
São oito e meia da manhã.
Половина девятого утра.
São oito e meia da manhã: часы во множественном, «и половина» после. Русский на половине уже перескакивает к следующему часу - «половина девятого», - а португальский держится за восемь: oito e meia.
Hoje é segunda-feira.
Сегодня понедельник.
Segunda-feira - буквально «второй литургический день», счёт идёт от воскресенья. Дни со второго по шестой пронумерованы, суббота и воскресенье названы отдельно.
Meu aniversário é em março.
Мой день рождения в марте.
Em março, без артикля. И месяцы пишутся со строчной буквы - ровно как в русском, так что переучиваться не придётся.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1