Прошедшее время (имперфект)
Прошедшее время (имперфект): olla в прошедшем, глаголы 1-го типа с показателем -i-
Я могу использовать прошедшее время olla и частых глаголов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Olin eilen kotona.
Я был вчера дома.
Puhuin suomea kaupassa.
Я говорил по-фински в магазине.
Hän ei ollut koulussa.
Его/её не было в школе.
Me söimme ravintolassa.
Мы ели в ресторане.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Прошедшее время (имперфект)
Финское прошедшее время добавляет -i- между основой и окончанием. Как суффикс «-л» в русском, но -i-. Внимание: некоторые гласные исчезают перед -i-.
Прошедшее время образуется показателем -i-, и русскоговорящие забывают про изменения гласной перед ним (antaa → antoi, а не «antai»). Ещё важно: в финском нет будущего времени — настоящее покрывает и будущее, — а отрицание в прошедшем строится особо (en ollut), не как отрицание настоящего.
Частые ошибки
Forgetting past tense -i-
Past tense always has -i- between stem and ending: puhuin, not puhun (which is present).
Using wrong form in past negative
Past negative: ei/en/et + past participle (ollut/puhunut), NOT past indicative (oli/puhui).
Olin eilen kotona.
Я был вчера дома.
Olla → olin (прошедшее: ol- + -i- + -n). Маркер -i- указывает на прошедшее время.
Puhuin suomea kaupassa.
Я говорил по-фински в магазине.
Puhua → puhuin (прошедшее: puhu- + -i- + -n). Глагол типа 1, простая форма.
Hän ei ollut koulussa.
Его/её не было в школе.
Прошедшее отрицание: ei + ollut (причастие прошедшего). НЕ 'ei oli'!
Me söimme ravintolassa.
Мы ели в ресторане.
Syödä → söimme (прошедшее: söi- + -mme). Тип 2: syö → söi (гласная меняется перед -i-).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1