После этого модуля вы сможете
- понимать и употреблять около двадцати телесных оборотов;
- узнавать те, что совпадают с русскими, — а их больше половины;
- не переводить буквально जिगर и नाक, где русский подсказывает обратное;
- различать लगना и लगाना внутри идиом;
- выбирать между оборотом и простой фразой по собеседнику;
- и понимать песни и диалоги в фильмах, где दिल и जान звучат постоянно.
Идиоматика обычно там, где языки расходятся сильнее всего. С русским и хинди
вышло наоборот.