Модуль 5: Чему вы научитесь
- читать होगा как вывод («должно быть»), а не только как будущее;
- строить вывод о прошлом (आया होगा) и о происходящем (सो रहा होगा);
- задавать чтение наречием времени: अभी для догадки, कल इस समय или शाम को для прогноза — одно कल не годится, оно значит и «завтра», и «вчера»;
- расставлять уверенность по шкале от यक़ीनन до मुश्किल है कि;
- выбирать форму после शायद — будущее или сослагательное — и понимать,
что этот выбор значащий;
- различать ज़रूर (уверенность, приглашение) и ज़रूरी है (обязанность);
- отрицать вывод оборотом ज़रूरी नहीं कि…;
- указывать источник сведений: सुना है, कहते हैं, दिखता है, लगता है;
- не терять कि после मुझे लगता है — иначе «кажется» станет «нравится».
Русский покрывает почти весь словарь модуля: и шкала, и рамки у вас есть. Учить
с нуля приходится три вещи: чтение होगा по умолчанию, выбор формы после शायद и
обязательность कि при लगता है.