Вопросы: да/нет и вопросительные слова

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Вопросы: да/нет и вопросительные слова?

Вопросы да/нет образуются интонацией или частицей ma / gelo в начале — порядок слов при этом не меняется (в отличие от английского):

Как образуется Вопросы: да/нет и вопросительные слова?

Вопросительное слово обычно стоит близко к глаголу, а сам глагол остаётся в конце: Tu çi dixwî ? (Что ты ешь?)

Какие типичные ошибки с Вопросы: да/нет и вопросительные слова?

Путаница вопросительных слов и порядок слов. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском вопрос да/нет тоже можно задать одной интонацией — это помогает. Но учащиеся часто путают çi (что) и çawa (как), а также пытаются вынести глагол вперёд по русско-английской привычке. В курманджи глагол остаётся в конце даже в вопросе: Tu li ku dijî ? , а не *Tu dijî li ku . 🇬🇧 Англоговорящие: ищут инверсию и вспомогательный «do», которых нет. 🇩🇪 Немецкоговорящие: хотят поставить глагол на второе место, как в немецком.