«Есть»: ану и унду
ആണ് - тождество («это - мама»); ഉണ്ട് - существование/обладание («у меня есть брат»).
Я умею строить фразы с ану и выражать обладание через датив + унду.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ഇത് എന്റെ അമ്മയാണ്.
Это моя мама.
എനിക്ക് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.
У меня есть старший брат.
സമയം ഇല്ല.
Времени нет.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
ану и унду
Русское «есть» распадается на два слова. ആണ് (ану) - тождество: иту энте аммаяну - «это моя мама». ഉണ്ട് (унду) - существование и обладание: эникку ору четтан унду - «у меня есть старший брат» (дословно «мне брат имеется» - конструкция как русская «у меня есть»!).
У каждого своё отрицание: ану → алла («это не...»), унду → илла («нет, не имеется»). Глагол не изменяется по лицам.
Подмена ану и унду. Одно отрицание на оба случая - алла отрицает тождество, илла отрицает наличие. Поиск глагола «иметь» - обладание выражается дативом + унду, как русское «у меня есть».
Частые ошибки
āṇu/uṇṭu or alla/illa confusion
Sort sentences into identity vs existence drills.
ഇത് എന്റെ അമ്മയാണ്.
Это моя мама.
ану сливается с амма: аммаяну.
എനിക്ക് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.
У меня есть старший брат.
Датив эникку + унду = обладание.
സമയം ഇല്ല.
Времени нет.
илла - отрицание унду.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1