Порядок слов (SOV)
Подлежащее - дополнение - глагол: глагол всегда замыкает предложение.
Я умею строить простые SOV-фразы и вопросы без перестановки слов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു.
Я пью чай.
അവൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
Он учит малаялам.
നീ എന്ത് കഴിക്കുന്നു?
Что ты ешь?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Порядок слов: SOV
Фраза строится «подлежащее - дополнение - глагол»: ньян чая кудиккунну («я чай пью»). Вопросы порядок не меняют - достаточно вопросительного слова или интонации: ни энту кудиккунну? («ты что пьёшь?»). Русский порядок гибче, но правило малаялам железное: глагол всегда последний.
Глагол в середине фразы по русской привычке. Инверсия в вопросах - малаялам никогда не переставляет слова.
Частые ошибки
Verb not in final position
Rebuild scrambled sentences ending with the verb.
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു.
Я пью чай.
Дословно «я чай пью» - глагол в конце.
അവൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
Он учит малаялам.
Та же схема: подлежащее - дополнение - глагол.
നീ എന്ത് കഴിക്കുന്നു?
Что ты ешь?
Вопросительное слово встаёт на место дополнения; порядок прежний.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1