a mí, para ti, con él, conmigo: формы, которые встречаются только после предлогов
Может использовать предложные местоимения для выделения, контраста и уточнения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
Пойдёшь со мной в воскресенье на Растро? Без тебя мне скучно.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
Я обожаю воскресный вермут, а брату всё равно.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Между нами, новый бар на углу — жуткая дороговизна.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
После предлога испанский не ставит yo и tú, а использует особые формы.
| Подлежащее | После предлога | Пример |
|---|---|---|
| yo | mí | Es para mí. |
| tú | ti | Sin ti no voy. |
| él / ella / usted | él / ella / usted | Hablo de ella. |
| nosotros / vosotros / ellos | без изменений | Ven con nosotros. |
Новых форм всего две. Mí пишется с ударением (в отличие от притяжательного mi casa), ti — никогда.
С предлогом con формы сливаются: conmigo, contigo — одно слово, разделять нельзя.
Пять предлогов-исключений требуют yo и tú: entre, según, excepto, salvo, incluso: Entre tú y yo...
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
Пойдёшь со мной в воскресенье на Растро? Без тебя мне скучно.
conmigo — одно слово; в sin ti сохраняется особая форма ti, без ударения.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
Я обожаю воскресный вермут, а брату всё равно.
«A mí» не заменяет me, а добавляет контраст. Нужны оба, и испанцы пользуются этим удвоением постоянно.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Между нами, новый бар на углу — жуткая дороговизна.
Entre — одна из пяти предлогов, требующих yo и tú. *Entre mí y ti было бы ошибкой.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2