Личные местоимения
Personal pronouns: من/تو/او/ما/شما/آنها + formal شما
Я могу правильно использовать персидские местоимения.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
من دانشجو هستم.
Я студент.
او دکتر است.
Он/она — врач.
شما از کجا هستید?
Откуда вы? (вежливо)
ما ایرانی هستیم.
Мы иранцы.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения
او = он/она/оно — в фарси нет грамматического рода! شما = вы (вежливое/множественное, как русское «Вы»).
Using او only for 'he' (it covers she/it too). Using تو in formal situations (use شما). Not dropping pronouns when obvious from verb.
Частые ошибки
Thinking او = only 'he'
او covers he, she, AND it. No gender in Persian!
Using تو in formal contexts
Use شما for strangers, elders, and formal contexts.
من دانشجو هستم.
Я студент.
من (ман) = я. هستم (хастам) = я есть.
او دکتر است.
Он/она — врач.
او (у) = он/она/оно — БЕЗ различия рода! Как финское 'hän'.
شما از کجا هستید?
Откуда вы? (вежливо)
شما (шомâ) = вежливое «вы». Всегда используйте с незнакомыми!
ما ایرانی هستیم.
Мы иранцы.
ما (мâ) = мы. هستیم (хастим) = мы есть.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1