WymowaA1

Польский алфавит

Польский алфавит и специальные символы

Цель обучения

Я могу определить все 32 буквы и 7 диграфов

Экзаменационные навыки:ECL A1 ListeningECL A1 Reading

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Daj mi proszę mąkę.

Дай мне, пожалуйста, муку.

Łódka jest mała.

Лодка маленькая.

Żaba jest zielona.

Лягушка зелёная.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Alfabet polski — Польский алфавит

В польском языке используется латиница с 32 буквами. Девять имеют диакритические знаки: ą, ć, ę, ń, ó, ś, ź, ż, ł. Буквы q, v, x встречаются только в заимствованиях.

БукваЗвукПример
ąносовой /ɔ̃/mąka (мука)
ęносовой /ɛ̃/ręka (рука)
ćмягкий /tɕ/ćma (моль)
ł/w/ (как англ. w)łódka (лодка)
ńмягкий /ɲ/koń (лошадь)
ó/u/ (как u)góra (гора)
śмягкий /ɕ/śnieg (снег)
źмягкий /ʑ/źródło (источник)
żтвёрдый /ʐ/żaba (лягушка)

Диграфы: sz /ʂ/, cz /tʂ/, rz /ʐ/, dz /dz/, dź /dʑ/, dż /dʐ/, ch /x/.

Учащиеся путают три серии шипящих: твёрдые (sz, cz, ż/rz), мягкие (ś, ć, ź) и простые (s, c, z). Польская ł звучит как английское w, а не как l. Англоговорящие: Трудности с ś/ć/ź (нет аналогов). Произносят ł как тёмное l вместо /w/. Русскоговорящие: Хорошо справляются с мягкими согласными (ś≈сь, ć≈ть), но путают ż/rz с русским ж. Носовых ą/ę нет в русском. Чешскоговорящие: Чешские š/č/ž соответствуют sz/cz/ż, но мягкие ś/ć/ź требуют новой артикуляции.

Daj mi proszę mąkę.

Дай мне, пожалуйста, муку.

mąka (мука) — ą — носовой гласный /ɔ̃/, не обычное «а». Перед k звучит близко к /oŋk/.

Łódka jest mała.

Лодка маленькая.

łódka (лодка) — ł звучит как английское 'w', не как 'л'. Ó звучит как 'у'.

Żaba jest zielona.

Лягушка зелёная.

żaba (лягушка) — ż — твёрдый /ʐ/ (тот же звук, что rz). Не путайте с мягким ź.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам