Португальский алфавит и произношение
Португальский алфавит, носовые гласные, ç, lh, nh и правила произношения
Может распознавать особые звуки португальского (носовые гласные, ç, lh, nh) и различать rr и r
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Amanhã é um bom dia.
Завтра хороший день.
O carro é caro.
Машина дорогая.
Eu trabalho com chá e açúcar.
Я работаю с чаем и сахаром.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
O alfabeto português tem 26 letras (desde 2009 com k, w, y). Sons especiais incluem vogais nasais (ã, õ), a cedilha (ç) e os dígrafos lh, nh, ch.
| Letra/Dígrafo | Som | IPA | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Ã ã | a nasal | [ɐ̃] | maçã (apple) |
| Õ õ | o nasal | [õ] | limões (lemons) |
| Ç ç | s (antes de a, o, u) | [s] | açúcar (sugar) |
| LH lh | lh (como 'lli' italiano) | [ʎ] | trabalho (work) |
| NH nh | nh (como 'ñ' espanhol) | [ɲ] | amanhã (tomorrow) |
| CH ch | ch (como 'sh' inglês) | [ʃ] | chá (tea) |
| RR rr | r forte | [ʁ] ou [h] | carro (car) |
| SS ss | s (entre vogais) | [s] | pássaro (bird) |
Vogais nasais ocorrem antes de m/n na mesma sílaba ou com til (~): sim [sĩ], bom [bõ], um [ũ].
BP vs EP: No Brasil, ti/di antes de vogal soam [tʃi/dʒi]: dia → [ˈdʒiɐ]. Em Portugal, o e átono quase desaparece: telefone → [tɫˈfɔn].
Amanhã é um bom dia.
Завтра хороший день.
Amanhã содержит назальный nh [ɲ] и назальный ã.
O carro é caro.
Машина дорогая.
Carro с rr (сильный r) против caro с одинарным r.
Eu trabalho com chá e açúcar.
Я работаю с чаем и сахаром.
Trabalho содержит lh [ʎ]. Chá — ch [ʃ]. Açúcar — ç [s].
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1