Определённый артикль (постпозитивный)
Постпозитивный артикль: băiat→băiatul
Может образовывать постпозитивные артикли
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Băiatul vorbește cu fata.
Мальчик разговаривает с девочкой.
Cartea este pe masă și câinele doarme sub masă.
Книга на столе, а собака спит под столом.
Copiii merg la școală dimineața.
Дети идут в школу утром.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
УНИКАЛЬНО: артикль — СУФФИКС: băiat→băiatul, fată→fata.
Артикль-суффикс — сюрприз для всех.
Частые ошибки
Putting article before noun like English/German
Romanian definite article is a SUFFIX: băiat → băiatul, NOT *'the băiat'.
Using wrong article suffix for gender
Masc: -ul/-le. Fem: -a. Masc pl: -i. Fem/neuter pl: -le.
Băiatul vorbește cu fata.
Мальчик разговаривает с девочкой.
'Băiatul' = мальчик + определённый артикль. Артикль — СУФФИКС!
Cartea este pe masă și câinele doarme sub masă.
Книга на столе, а собака спит под столом.
'Cartea' = книга + артикль. 'Câinele' = собака + артикль.
Copiii merg la școală dimineața.
Дети идут в школу утром.
'Copiii' = дети + артикль. 'Dimineața' = утром (тоже с артиклем!).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1