Порядок слов
Порядок слов SVO
Может строить предложения SVO
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Maria citește o carte interesantă.
Мария читает интересную книгу.
Unde locuiești?
Где ты живёшь?
Eu vorbesc românește și el vorbește englezește.
Я говорю по-румынски, а он говорит по-английски.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Стандартный порядок SVO. Гибкий для эмфазы, но требует клитик.
Клитические местоимения при перестановке.
Частые ошибки
Using non-SVO order without clitic doubling
If you move the object before the verb, add a clitic pronoun: 'Cartea O citesc'.
Placing adjective before noun as in English/German
Romanian adjectives mostly go AFTER the noun: 'o carte interesantă', not *'o interesantă carte'.
Maria citește o carte interesantă.
Мария читает интересную книгу.
Стандартный порядок SVO. Прилагательное после существительного.
Unde locuiești?
Где ты живёшь?
Вопросительное слово 'unde' начинает предложение. Вспомогательный глагол не нужен.
Eu vorbesc românește și el vorbește englezește.
Я говорю по-румынски, а он говорит по-английски.
SVO в обоих частях. Наречия: românește, englezește (суффикс -ește).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1