Предлоги времени
Предлоги времени: la, în, pe
Может выражать время с предлогами
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
La ora opt dimineața merg la serviciu.
В восемь утра я иду на работу.
În august mergem în vacanță pe luni.
В августе мы едем в отпуск в понедельник.
Magazinul este deschis de la nouă până la cinci.
Магазин открыт с девяти до пяти.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
la (часы), în (месяцы/годы), pe (дни), de la...până la (с...до).
în = месяцы, pe = дни, la = часы.
Частые ошибки
Using în for days or pe for months
în = months/years (în ianuarie). pe = days (pe luni). la = hours (la ora 3).
Omitting article on time-of-day words
Time words use definite article: dimineaȚA, searA, noapteA.
La ora opt dimineața merg la serviciu.
В восемь утра я иду на работу.
'La ora opt' = в 8 часов. 'Dimineața' = утром (с артиклем!).
În august mergem în vacanță pe luni.
В августе мы едем в отпуск в понедельник.
'În august' (месяц). 'Pe luni' (день недели). Разные предлоги!
Magazinul este deschis de la nouă până la cinci.
Магазин открыт с девяти до пяти.
'De la...până la' = с...до. Временной интервал.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1