Предлоги места
Предлоги места: în, la, pe, lângă
Может описывать местоположение
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Locuiesc în București, lângă un parc mare.
Я живу в Бухаресте, рядом с большим парком.
Cartea este pe masă, nu sub masă.
Книга на столе, не под столом.
Merg la piață și vin din magazin.
Я иду на рынок и иду из магазина.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
în (в), la (у/к), pe (на), lângă (рядом), între (между), din (из).
în = внутри, la = у/к.
Частые ошибки
Confusing în (inside) with la (at/to)
în = physically inside (în casă). la = at a destination/institution (la școală, la doctor).
Overusing 'pe' as a general preposition
'Pe' = on a surface. Not for 'at' (use la) or 'in' (use în).
Locuiesc în București, lângă un parc mare.
Я живу в Бухаресте, рядом с большим парком.
'În' = в. 'Lângă' = рядом с. Предлоги не изменяют форму существительного.
Cartea este pe masă, nu sub masă.
Книга на столе, не под столом.
'Pe' = на. 'Sub' = под. Простые пространственные предлоги.
Merg la piață și vin din magazin.
Я иду на рынок и иду из магазина.
'La' = к/на (направление). 'Din' = из (откуда).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1