Артикли: en и ett

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Артикли: en и ett?

В шведском два рода (genus): en-слова (общий род, utrum) и ett-слова (средний род, neutrum).

Как образуется Артикли: en и ett?

Определённая форма образуется суффиксом — а НЕ отдельным словом, как в английском (the) или немецком (der/die/das)! Подсказка: около 75% существительных — en-слова. Все живые существа — en-слова: en man, en kvinna, en katt, en hund . Частые ett-слова: ett hus, ett barn, ett bord, ett land, ett rum, ett äpple, ett öga, ett öra . 🇷🇺 Для русскоговорящих: это самое непривычное в шведском. В русском артиклей нет вообще — мы просто говорим «машина», и по контексту понятно, идёт ли речь о конкретной машине. В шведском есть и неопределённость ( en bil — «какая-то машина»), и определённость ( bilen — «та самая машина»), причём определённость «приклеивается» к концу слова суффиксом.

Какие типичные ошибки с Артикли: en и ett?

Суффиксальный определённый артикль уникален для скандинавских языков — и это главная трудность для русскоязычных. Типичные ошибки: Пропуск артикля. Поскольку в русском артиклей нет, новички говорят *Jag har bil вместо Jag har en bil . Артикль нужен. en вместо ett и наоборот. Род не угадывается — учите его со словом. *ett bil неверно, правильно en bil . Определённость отдельным словом. Нельзя поставить «the» перед словом; определённость — это суффикс: hus → hus et , а не *den hus . Путаница -en (артикль) и -en (форма слова). Запоминайте пару «неопределённая / определённая» целиком.