Числа и время на часах
Числа 0-1000, время на часах (halv tre = 2:30!), даты
Умею называть числа 0-1000, время на часах и даты
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Klockan är halv tre, vi måste gå.
Сейчас половина третьего, нам надо идти.
Jag har tjugofem kronor.
У меня двадцать пять крон.
Vi ses på fredag klockan kvart över tio.
Увидимся в пятницу в четверть одиннадцатого.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Числа:
| Число | По-шведски |
|---|---|
| 0-10 | noll, en/ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio |
| 11-20 | elva, tolv, tretton, fjorton, femton, sexton, sjutton, arton, nitton, tjugo |
| 21-99 | tjugoen, tjugotvå… (единицы ПОСЛЕ десятков!) |
Время на часах:
| Время | По-шведски | ⚠️ |
|---|---|---|
| 3:00 | klockan tre | |
| 3:15 | kvart över tre (четверть после трёх) | |
| 3:30 | halv fyra (половина четвёртого) | ⚠️ НЕ *halv tre! |
| 3:45 | kvart i fyra (без четверти четыре) |
⚠️ ВАЖНО: Halv tre = 2:30, а НЕ 3:30! «Halv» относится к следующему часу!
🇷🇺 Для русскоговорящих: отличная новость про половину часа — она работает как в русском! «Половина третьего» = 2:30, и по-шведски halv tre = тоже 2:30. То есть и русский, и шведский смотрят на «недостигнутый следующий час», в отличие от английского, где «half three» = 3:30. Запомните это совпадение, оно убережёт от ошибок. А вот числа 21-99 строятся не как в русском полностью: десятки идут перед единицами без всякого «и» — tjugoett (двадцать один), слитно.
Ловушка получаса: halv tre = 2:30, а НЕ 3:30! В числах единицы идут после десятков.
Типичные ошибки:
- halv tre как 3:30. На самом деле это 2:30. К счастью, логика совпадает с русским «половина третьего».
- Перенос английского half three. Не путайте со шведским: halv fyra = 3:30.
- Забытое klockan. Точное время вводится словом klockan: klockan tre.
- Лишнее «и» в числах. tjugoett пишется слитно, без союза между десятком и единицей.
Частые ошибки
Common error with Numbers 0-1000, clock time (halv tre = 2:30!), dat
Review the rules for Siffror och klockan.
Klockan är halv tre, vi måste gå.
Сейчас половина третьего, нам надо идти.
⚠️ Halv tre = 2:30, НЕ 3:30!
Jag har tjugofem kronor.
У меня двадцать пять крон.
Числа 21-99: единицы ПОСЛЕ десятков (в отличие от немецкого!).
Vi ses på fredag klockan kvart över tio.
Увидимся в пятницу в четверть одиннадцатого.
'På fredag' = в пятницу. 'Klockan' = в (о часе).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1